Still using that stock column, but you have upgraded to a late model transmission. This indicator is the answer for you. Fits back into your stock housing without any modifications.
Vehicle Fitment
1969 Chevelle with OverDrive
1969 Malibu with OverDrive
1969 El Camino with OverDrive